厦门：7000元月薪招不到同声翻译人才

近日，我市人才中介机构不约而同地发出同声翻译“一将难求”的感叹。福州一家外贸企业出资7000元月薪，在厦招贤3个月也没有物色到“意中人”。市场人士指出，优秀同声翻译是未来数年中最紧缺的岗位之一。

上周末早上，同声传译员小刘早早来到了金雁酒店，为某产业论坛准备翻译。9点钟，论坛正式开始。15分钟后，她和搭档替换后休息。这种工作状态，要持续一整天。工作虽辛苦，但收入不菲。王茜说，忙的时候每周会有两三场会议，薪酬是每天3000元。据悉，一个合格的同声传译翻译一天收入在2000元—4000元之间，而且会议的主办方还要承担翻译的交通和食宿费用。

市场人士指出，优秀同声翻译紧缺，是这个岗位成为金领工作的根本原因。一些取得外语专业8级证书的人员，其翻译能力也不高。某翻译公司负责人表示，要找到一个合格翻译至少是百里挑一。据了解，现在国内真正具有国际同声传译水平的人并不多，不会超过40人。（王蔚然）

来源：厦门晚报